Accelerated Quantum-To-Macro Scale Simulations With Machine Learning And Parallel Replica Dynamics For Mass And Thermal Transport