The Efficient Computation Of Field-Dependent Molecular Properties In The Frequency And Time Domains