Automating Multimodal Data Storytelling For Embodied Team Learning