A Multiscale, Geometric Algorithm For Non-Parametric Data Exploration With An Application To Genomic Data