Numerical Methods For Two-Particle Fluctuations And Real-Time Dynamics Of Strongly Correlated Electron Systems