Strategic Stochastic Coordination And Learning In Regular Network Games