Modeling Quorum Sensing-Regulated EPS Production in Heterotrophic Biofilms