Understanding how polymer structure–property relationships control drug loading, release, degradation, and cellular interactions