Micro-aeration for hydrogen sulfide removal from biogas