Recovery, relationships, and identity: a mixed methods process evaluation of the formation of a therapeutic community