Pitfalls in Popular Misinformation Detection Methods and How to Avoid Them