Study And Mitigation Of Transverse Resonances With Space Charge Effects At The University Of Maryland Electron Ring