Prevalence and determinants of the use of self-tests by members of the public to diagnose or screen for conditions without the involvement of a health professional