Feedback-Stabilised Quantum States In A Mixed-Species Ion System