Biomechanics and modeling methods for quantifying mechanically-mediated disease progression in neglected populations