Visualizing the Interplay of Structural and Electronic Disorders in High-Temperature Superconductors Using Scanning Tunneling Microscopy