Cryogenic pellet ablation modelling in a hot, magnetised plasma