How Language Adapts to The Environment: an Evolutionary, Experimental Approach