Budget-Constrained Experimental Optimization