Coupled Plasmonic Nanoparticle-Nanofiber Optic Force Transducers