Diffusion Mediated Signaling: Information Capacity And Coarse Grained Representations